Hissjöboken - ordlista övrigt
Datum: 2006-10-10 19:12:21 av pk
Ordlista - Övrigt
Tillbaka till dialekt
- aftonsidan - aftansia
- aldrig - aller
- andra omgången - ätta fäla
- andra sidan - annsia
- arbetsam - geru
- arbetsblus - bussaron
- bakvänt - agghännes
- bakåt - bakeröm
- barnskötare - bånsytar
- behänlig - behännle
- blöta bröd i skinkspad, trampa igenom svag is - söla
- brödbit - kakubit
- bröst - tissa
- byabön - samling
- dålig andedräkt - suran
- där o dit - dänna o ditta
- därifrån - darndänna
- dödsryckning - dökschlen
- ersätta - villgo
- flina, småskratta - gliver
- fläkta - kväfft
- frikostig - runnhänt
- färdig att dö - gåle stern
- förnärmad - snörr
- första omgången - först fäla
- förväxla dagar - dagavill
- gnälla, klaga - kvir
- grimasera - schäljes
- havande - bånut
- hel ekipering, kostym - kleverv
- hit o hit - jänna o hittja
- hitanför - hiteröm
- humoristisk - tjyvrole
- hårdslaget gräs - halbett
- härifrån - jarnjänna
- höjden - värre järn
- i fjol - för åre
- i går - fördagen
- i går kväll - i kvällst
- i morse - i mörest
- jobba på i jämn takt - knöra på
- kaxig, kavat - karut
- kisa med ögonen - blysch
- klaga - kröjm
- klen å huvudets vägnar - lengrädde
- klumpig, oskicklig - pävlut
- kokande vatten - koksön
- listig - illiste
- liten del - sinner
- lustig - potele
- läpp - slip
- matfrisk - frötjen
- med nöd och näppe - ytterste halle
- missundsam - illsnikte
- morgonsidan - möransia
- motsols - ansjöns
- nerifrån - nearnet
- nordanvind - nolavere
- nyss - nyest
- någorlunda - nassener, nagerstner
- ofärdig, lytt - ofälu
- ohändig - oslög
- ojämn i färg - yschut
- omatfrisk - tejput
- oordentlig - asut
- opassande - misslagöm
- oredig - omerikring
- otät, glest - grest
- pratglad - pratakus
- på dåligt humör - pöbbut
- skaka på sig - hurves
- skidstav - rännstav
- skolbarn - skolonga
- skoskaft - skobakler
- skrapa - kara
- slarver - slasakus
- sluttning mot norr - baklanne
- slå ihjäl - slå ehäl
- slösaktig - ohull
- sparsam - hull
- stapplande - stöppelfött
- stöna - knöös
- svagt, rangligt - bäcklut
- sättpotatis - sesspären
- sönder - sunner
- tidigt utvecklad - brågör
- tindrande, pigga ögon - klingerögd
- torde - tö fäl
- tröskel - dörabäck
- tveksam - bårådd
- tveksam - mångråde
- tvärarg, ettrig - eitrutt
- tvärdjupet utanför strand - ylebacken
- tårem på skida - skiöla
- var? - vars nagerst?
- varje gång - varnen gang
- varnad - årådd
- vår, vårt, våra - voor, vore
- värmer - göva
- ynklig, ömkansvärd - öntjele
- ångra sig - åter se, va ångerst
Tillbaka till dialekt